الراية والدولة

ادب مترجم




الراية والدولة


بدل رفو المزوري


شعر : نذيرة احمد ( دايكا داليا )

ترجمة : بدل رفو المزوري

دهوك \ كوردستان العراق







هواك ..

وهوى كوردستان

أمنية تهزني

وقامتي شجرة صنوبر

في الاحاديث ،

تنحني لاجلكم فقط .

الي بسرعة

لم يفت الاوان على المواعيد بعد

على افئدتنا من حرارة العشق

وقبل ان يودع يومنا

من الظمأ،

وتطوى صفحة ربيع العمر .

وينتهي هذا الحلم .



عشقك و

عشق كوردستان

الواحد اكبر من الاخر

انت معي...

وتحت بيرق الوطن

ابهى واجمل من الجنة

صرخة العشق قريبة

وليست ببعيدة ،

وصداها في اذاني.

هدفي ....

واحسرتاه يا فؤادي

كم اعشقك ،

ودولة في ظل بيرق كوردستانتي

وامضي العمر معك ...

و يغدو حلمي حقيقة ،

في راسي...

وعلى صدرك اغفو .



أهواك ...

وبهوى هذا التراب

سابدد المعوقات والسدود

ها هي غيوم الحرية

قادمة

ويهطل المطر

بغزارة .

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

الشاعرة نذيرة احمد :مواليد 1955

ــ عملت عضوة عاملة في اتحاد نساء كوردستان ومسؤؤلة قسم الثقافة والاعلام .

ـ عملت في راديو وتلفزيون كوردستان

ــ عضوة اتحاد ادباء الكورد ـ دهوك

ــ شاركت في العديد من المهرجانات الشعرية

اخترت هذه القصيدة من ديوانها الشعري الدولة وعشق قديم


بدل رفو المزوري[code]