حلم المهرجان
حللتم أهلا و نزلتم سهلا في الموقع الرسمي للمهرجان الدولي للشعر والزجل ، بتسجيلكم في الموقع تصبحون تلقائيا أعضاءا في "فضاء الشعراء" أكبر فضاء عربي يضم شعراء العالم . الرجاء اختيار رقم سري مكون من الأرقام والحروف حتى يصعب تقليده .
حلم المهرجان
حللتم أهلا و نزلتم سهلا في الموقع الرسمي للمهرجان الدولي للشعر والزجل ، بتسجيلكم في الموقع تصبحون تلقائيا أعضاءا في "فضاء الشعراء" أكبر فضاء عربي يضم شعراء العالم . الرجاء اختيار رقم سري مكون من الأرقام والحروف حتى يصعب تقليده .
حلم المهرجان
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى ثقافي فني إعلامي شامل((((((((( مدير و مهندس المنتدى : حسن الخباز ))))))))))
 
الرئيسيةLatest imagesالتسجيلدخول
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com

 

 الراية والدولة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
منتدى حلم المهرجان
Admin



عدد المساهمات : 3460
تاريخ التسجيل : 20/07/2010

الراية والدولة Empty
مُساهمةموضوع: الراية والدولة   الراية والدولة I_icon_minitimeالثلاثاء 25 يناير - 5:53:16




ادب مترجم




الراية والدولة


بدل رفو المزوري


شعر : نذيرة احمد ( دايكا داليا )

ترجمة : بدل رفو المزوري

دهوك \ كوردستان العراق







هواك ..

وهوى كوردستان

أمنية تهزني

وقامتي شجرة صنوبر

في الاحاديث ،

تنحني لاجلكم فقط .

الي بسرعة

لم يفت الاوان على المواعيد بعد

على افئدتنا من حرارة العشق

وقبل ان يودع يومنا

من الظمأ،

وتطوى صفحة ربيع العمر .

وينتهي هذا الحلم .



عشقك و

عشق كوردستان

الواحد اكبر من الاخر

انت معي...

وتحت بيرق الوطن

ابهى واجمل من الجنة

صرخة العشق قريبة

وليست ببعيدة ،

وصداها في اذاني.

هدفي ....

واحسرتاه يا فؤادي

كم اعشقك ،

ودولة في ظل بيرق كوردستانتي

وامضي العمر معك ...

و يغدو حلمي حقيقة ،

في راسي...

وعلى صدرك اغفو .



أهواك ...

وبهوى هذا التراب

سابدد المعوقات والسدود

ها هي غيوم الحرية

قادمة

ويهطل المطر

بغزارة .

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

الشاعرة نذيرة احمد :مواليد 1955

ــ عملت عضوة عاملة في اتحاد نساء كوردستان ومسؤؤلة قسم الثقافة والاعلام .

ـ عملت في راديو وتلفزيون كوردستان

ــ عضوة اتحاد ادباء الكورد ـ دهوك

ــ شاركت في العديد من المهرجانات الشعرية

اخترت هذه القصيدة من ديوانها الشعري الدولة وعشق قديم


بدل رفو المزوري[code]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://festival.7olm.org
 
الراية والدولة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
حلم المهرجان :: أدب عالمي مترجم-
انتقل الى: