ادب مترجم
تعال يا شرقي الاوسط للشاعر روجر هومز
مي المدلل
تعال يا شرقي الاوسط
شعر : روجر هومز
ترجمة \\ مي المدلل
تعال يا شرقي الاوسط وامتص روحي
بفمك المقبور عميقاً ...
في رغبات قبلاتنا اللوزية
حرّك جسدك في
برد جلدي
الذي يتوق ويشتاق
للمسة ريح شرقية
تضطجع في يداك الثابتتان
اللتان تبتسمان ...
بكل حكمة الاجيال
*****************
للنجوم اضئ ضحكتك
عندما تتحول الاغنية الى صلاة
من شفاه صليبي
لكنه غادر منتصراً كفاتح
*****************
تعال يا شرقي الاوسط
وراقص روحي
بفمك المقبور عميقاً ...
في رغبات قبلاتنا اللوزية
***************
دع جيوش الاحتلال تتبدد
من اجلك ايها القديم بقدر شبابي
من اجلك ايها الصابر بقدر تهوري
لا استطيع مقاومة صخرة عاطفتي ...
تجاهك
التي تبتسم ...
بكل حكمة الاجيال
*******************
الوقت القادم الينا ...
للاستيقاظ من احلامنا الجرداء
يقودني لتمني رياح لياليك
الباردة
اطفئ عطشي الطويل ...
في واحة عينيك
*******************
عندما مزقت العصور جلد الشيطان
المرسل لحراسة بوابة الالهة
اصبح كالحقائق المؤكدة الساذجة
عندما رغب بالفاكهة المحرمة
***************
كل هذا موجود فقط
في رغبات قبلاتنا اللوزية
مي المدلل
موضوع: تعال يا شرقي الاوسط للشاعر روجر هومز 
الإثنين 24 يناير - 19:04:09
