حلم المهرجان
حللتم أهلا و نزلتم سهلا في الموقع الرسمي للمهرجان الدولي للشعر والزجل ، بتسجيلكم في الموقع تصبحون تلقائيا أعضاءا في "فضاء الشعراء" أكبر فضاء عربي يضم شعراء العالم . الرجاء اختيار رقم سري مكون من الأرقام والحروف حتى يصعب تقليده .
حلم المهرجان
حللتم أهلا و نزلتم سهلا في الموقع الرسمي للمهرجان الدولي للشعر والزجل ، بتسجيلكم في الموقع تصبحون تلقائيا أعضاءا في "فضاء الشعراء" أكبر فضاء عربي يضم شعراء العالم . الرجاء اختيار رقم سري مكون من الأرقام والحروف حتى يصعب تقليده .
حلم المهرجان
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى ثقافي فني إعلامي شامل((((((((( مدير و مهندس المنتدى : حسن الخباز ))))))))))
 
الرئيسيةLatest imagesالتسجيلدخول
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com

 

 من الشعر الكوردي المعاصر / الشاعر بشير مزوري

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سعد السعود




عدد المساهمات : 1959
تاريخ التسجيل : 19/12/2010

من الشعر الكوردي المعاصر / الشاعر بشير مزوري Empty
مُساهمةموضوع: من الشعر الكوردي المعاصر / الشاعر بشير مزوري   من الشعر الكوردي المعاصر / الشاعر بشير مزوري I_icon_minitimeالثلاثاء 25 يناير - 8:06:44



ادب مترجم


من الشعر الكوردي المعاصر / الشاعر بشير مزوري

بدل رفو المزوري

الشاعر بشير مزوري(يمين) مع بدل رفو (يسار)تموز2007 \ كوردستان العراق

شعر : بشير مزوري

ترجمة : بدل رفو المزوري



1ـ تلك الصفحات التي تحتضن الموت

لست ادري

لم انت جادة

وحيدة اراك

في ازقة الموت ....؟!

هناك،دائما انت

بجنب الموت

وبجنب الموت انت هناك دائماً

ترقدين بدلال

سلوتك لي

بالموت وربما لا أفهم

إلف لعبة الظلال أبداً

وتأسرين حدسي

بالموت، وهناك

على فراش احلامي

وحدود موطن مكابداتي

ترقدين بعمق

اسئلتك الابدية

في حقول الرؤؤس

تغدو جبالاً

الانهار ... الدخان وريح باردة

تاخذها،

ومتى كان الشرط

ان يكون ريح الموت...؟!

وانت تتمتعين بلحظات الساعة

فوق غفوتك...

والتي تسمينها رقاد الموت

حكمة تقول:

" كثرة النوم رسالة الموت "

عقارب الساعة

تقطع مجالات الثواني بالسيف

وها هنا...

بشعرتين رفيعتين عن الموت

مللت من انين الناي

ومن باقات الورود المقطوعة

الرأس...

أمسيت غب رحيلك لاهيا

والان انا الجاد..

لاني المتوجه صوبك

الى مدينة الموت احذو،

قرار مرتجل هنا

صرخاتي تحترق...

بقمم بنايات شاهقة

شيدتها بالموتى.



أحقاً...!!

هل صورك

ترسم لوحة

في قلاع فؤادي..؟!



لكن حتى هذه اللحظة

لست جريئاً

ولست مطمئناً

بانك تصنعين تاج رأسك

من فرائسي،

بعدها لست ادري

أي صلاة ساهدة

كانت لك

على دفاتري..!!

حتى،



تحتضن صفحاتها الموت...

ـــــــــــــــــــــــــ



2 ـ اللاجئ

من نتاج قحط الحياة

من وجود العدم الجاف..

نتيجة

الافكار المعروضة سابقا

لملموها .



عيون الراس ....

جهد الكاروك ...

رغيف ... لطفلي

وسادة لحسنائي

ذات العيون الزرق الساهدة .



مقطع بكائي..لاجلي

اليوم .. صيحة لكم

رائدة كل العشق

من عاصمة فؤادي

لاجئة على صدري ...!

////////////////



الشاعر بشير مزوري : مواليد 1968 ، مدينة الموصل \ العراق

ـ خريج كلية الهندسة ، جامعة الموصل ، 1991

ـاصدر مجموعة من الكتب الادبية ، وشارك في العديد من المهرجانات الشعرية والندوات الادبية



بدل رفو المزوري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
من الشعر الكوردي المعاصر / الشاعر بشير مزوري
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
»  قصيدة من الشعر الكوردي المعاصر
»  قصيدة من الشعر الكوردي المعاصر
»  من الشعر الكوردي المعاصر / د. فاضل عمر
» من الشعر الكوردي المعاصر / د. بدرخان السندي
»  حين ترتعش روح الشاعر الكوردي خجلاً

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
حلم المهرجان :: أدب عالمي مترجم-
انتقل الى: