حلم المهرجان
حللتم أهلا و نزلتم سهلا في الموقع الرسمي للمهرجان الدولي للشعر والزجل ، بتسجيلكم في الموقع تصبحون تلقائيا أعضاءا في "فضاء الشعراء" أكبر فضاء عربي يضم شعراء العالم . الرجاء اختيار رقم سري مكون من الأرقام والحروف حتى يصعب تقليده .
حلم المهرجان
حللتم أهلا و نزلتم سهلا في الموقع الرسمي للمهرجان الدولي للشعر والزجل ، بتسجيلكم في الموقع تصبحون تلقائيا أعضاءا في "فضاء الشعراء" أكبر فضاء عربي يضم شعراء العالم . الرجاء اختيار رقم سري مكون من الأرقام والحروف حتى يصعب تقليده .
حلم المهرجان
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى ثقافي فني إعلامي شامل((((((((( مدير و مهندس المنتدى : حسن الخباز ))))))))))
 
الرئيسيةLatest imagesالتسجيلدخول
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com
لنشر اخباركم ومقالاتكم تسجلوا في المنتدى أو تواصلوا معنا عبر الواتساب +212661609109 أو زوروا موقعنا الالكتروني الرسمي
eljareedah.com

 

 من الشعر الكردي المعاصر / صديق شرو

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سعد السعود




عدد المساهمات : 1959
تاريخ التسجيل : 19/12/2010

من الشعر الكردي المعاصر / صديق شرو Empty
مُساهمةموضوع: من الشعر الكردي المعاصر / صديق شرو   من الشعر الكردي المعاصر / صديق شرو I_icon_minitimeالثلاثاء 25 يناير - 8:14:59



ادب مترجم


من الشعر الكردي المعاصر / صديق شرو

بدل رفو المزوري


صديق شرو



ترجمة : بدل رفو المزوري

النمسا \ غراتس



1 ــ خمسة أصابع

1 ـ ألأصبع ألأول( الذكرى)



مَن بوسعه أن يَخطف

كلمة (سلمت يا ذهب)

التي نقشها استاذي

في دفتر فؤادي؟



2 ـ ألأصبع الثاني (ألبُكاء)

لو استفاقت أشواقي

مَن بوسعه ان يُخمد ثورة قلبي

وان طبعت شامة اللا حياء

فوق جبيني بدون وعي

فأي سبيل لإزالتها ....؟



3ـ ألأصبع الثالث (التعود)

عودت نفسي على القراءة

كما عودتها على النهوض والجلوس

لكني لم اعودها

على رؤية الدموع في عيني ...!



4 ـ ألأصبع الرابع ( الغروب)

في كل مساء

يعتصر قلبي

لأن الحقيقة تختنق

ويفتح دفتر ذكرياتي على مصراعيه ...



5 ـ ألأصبع الخامس ( ليلة الخميس)

في ليلة الخميس

تتحرر الجميلات من الخوف بالمئات

وحينها يكشف النقاب

وفي الميدان أمام الجمع

مَن ألأسد ومن الثعلب.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\



الشاعر صديق شرو : مواليد 1954 \ قرية الشيخ حسن ـ كوردستان العراق

ـ خريج كلية الادابـ قسم اللغة العربية \ جامعة الموصل

ـ عمل سنوات طويلة مدرسا للغة العربية في دهوك

ـ عضة اتحاد الادباء الكورد \ فرع دهوك

ـ يعمل في هذه المجالات ( الشعر ، النقد . المقالة التربوية )

ـ حاليا يعمل في اعلام مديرية تربية مدينة دهوك

بدل رفو المزوري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
من الشعر الكردي المعاصر / صديق شرو
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» من الشعر النمساوي المعاصر
»  من الشعر الكوردي المعاصر / د. فاضل عمر
»  قصيدة من الشعر الكوردي المعاصر
»  قصيدة من الشعر الكوردي المعاصر
» من الشعر الكوردي المعاصر / د. بدرخان السندي

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
حلم المهرجان :: أدب عالمي مترجم-
انتقل الى: