شارة قبر... قصيدة للشاعر الألماني بيرتولت بريشت

ادب مترجم




شارة قبر... قصيدة للشاعر الألماني بيرتولت بريشت


صباح كاكه يي


اختفت الوردة الحمراء أيضاً

أين ترقد،

مكانها مجهول.

لقد اصطادها الأغنياء

لأنها باحت للفقراء بالحقيقة



الغابة الخضراء ... قصيدة للشاعر والأديب الألماني هاينرش هاينا

ترجمة / صباح كاكه يي



أريد المكوث في الحقل الأخضر

الى أشعار آخر،

حيث تترعرع الزهور وتغني الطيور،

سأرقد يوماً في القبر،

ويغطي التراب عيوني وآذاني،

فلن أستطيع رؤية الزهور المترعرعة

ولا أسمع ألحان ترنيمة الطيور
















صباح كاكه يي